Your business is Brazilian. Your customer isn't always.
You can live off the community for a while. Growing is different. The local customer searches in English, checks Google before ringing, and gives up when the page looks improvised. I build the version they understand and trust, without losing the one that already works in Portuguese.
Get the free auditEverything is in Portuguese
Someone searched for exactly your service, opened the page, could not tell what was included, and left without asking. You never find out they were there.
Nothing confirms the business is real
With no address, Eircode, opening hours or Google reviews, you are one link among ten. The competitor who has all four wins before the comparison starts.
Translating the words does not translate the expectation
Running the Portuguese through word for word leaves the page correct and strange. A local customer expects a timeline, what is included, and a way to ask for a quote without phoning.
Both languages, on separate addresses
English for the local customer, Portuguese for the community, each on its own URL and marked up the way Google expects. Neither hides the other.
A Google Business Profile in English
Category, service area, Eircode and hours. That is how a Dublin customer finds you before they ever reach the site.
Copy written for the local customer
Not a translation. What they need to read to feel safe asking a business they have never heard of for a quote.
Form and WhatsApp in both languages
The enquiry reaches your inbox already labelled, and you answer in the language they wrote in.
Shopify store in three categories, with stock cleared into Ireland and no customs at the door.
Read the pitch →Makoto Collective sells from Dublin into Ireland and most of the European Union, with the stock and the delivery promise spelled out at every step.
Tell me who your customer is
If anything is already online, paste the link, even if it is only Instagram or Google Maps. I come back within 48 hours.
- 01Where you appear on Google
For the searches your customers actually type, not vanity keywords.
- 02State of your Google Business Profile
Photos, opening hours, categories, review responses.
- 03Your current site, honest read
Mobile speed, what a first-time visitor sees, what's broken, what's missing.
- 04Three things to fix first
Prioritised by impact. If you do only one, do this one.